El problema real de las apps de finanzas personales no es la teoría: envelopes, doble entrada, presupuestos por categoría. Eso ya está resuelto desde hace décadas. El problema es la fricción de registrar. Volver del supermercado, abrir la app, tipear el monto, elegir la categoría, asignar la cuenta. Diez segundos por movimiento parecen nada — hasta que son veinte movimientos por semana, durante meses, y un día dejás de hacerlo.
Monarka asume eso de fondo: la única manera de mantener un registro honesto a lo largo del tiempo es minimizar lo que tenés que tipear. Para eso, sumamos dos formas de cargar transacciones que delegan en IA el trabajo aburrido — leer un ticket, leer un extracto. Ambas viven en el plan Plus.
Foto del recibo
Desde mobile, el botón flotante del bottom bar abre un grid de acciones. Una de ellas es Foto de recibo: te abre la cámara. Apuntás al ticket, capturás. Podés subir hasta diez fotos en una tanda.
Para cada foto, la IA extrae lo mismo que tipearías a mano: fecha, comercio (payee), monto total, divisa y una categoría sugerida. Todo eso queda en una pantalla de revisión donde podés editar campo por campo si algo salió torcido — un dígito mal leído, una categoría que no encaja con cómo lo clasificás vos. Cuando confirmás, Monarka crea las transacciones y se actualizan los saldos.
El límite del feature es 30 fotos por día y 10 por tanda. Es un cap deliberado: el procesamiento tiene un costo real por foto, y el caso de uso natural (registrar tickets que se acumularon en una mañana) no roza el límite. Si lo hace, probablemente conviene importar el extracto, que es la otra punta del flujo.
Importar extractos bancarios
Casi todos los bancos de la región dejan descargar el extracto del mes en CSV, XLSX o PDF. Monarka acepta los tres. Subís el archivo eligiendo la cuenta de destino y, opcionalmente, un rango de fechas para descartar movimientos viejos que ya cargaste por otro lado.
El parser hace tres cosas no triviales:
- Detecta columnas automáticamente. El nombre de la columna de fecha varía entre bancos (Fecha, Data, Date, Histórico), igual que la de monto (Importe, Valor, Amount, Débito + Crédito). Una heurística regex matchea las variantes comunes; cuando no alcanza, te muestra los headers detectados y elegís el mapeo a mano una sola vez.
- Detecta duplicados. Si el extracto incluye un movimiento que ya existe en Monarka (porque lo cargaste manual o desde un import anterior), lo marca como Duplicada. La comparación combina match exacto de fecha (con tolerancia de un día) y monto, más una distancia de Levenshtein del nombre del comercio. No lo importa por defecto; vos decidís si forzar.
- Sugiere categoría. Si ya gastaste antes en ese comercio y lo categorizaste, la próxima vez te lo propone. Es una memoria por payee — simple, predecible, sin caja negra.
Para PDFs, donde la estructura tabular se pierde y hay que extraer texto contextual, usamos IA. El límite ahí es de cinco PDFs por día — el cap es por costo, igual que con fotos. Para CSV y XLSX no hay límite de cantidad: solo tope de tamaño de archivo.
El patrón común
Las dos features siguen el mismo principio: la IA propone, vos confirmás. Nunca creamos transacciones automáticamente. Cada foto y cada fila del extracto pasa por una pantalla de revisión donde podés editar, rechazar, o aprobar en lote. Si algo sale mal — la IA leyó el monto invertido, asignó una categoría rara, marcó duplicado lo que no era — lo arreglás antes de que toque tus saldos.
Esa es la diferencia entre un asistente y un riesgo. La automatización que escribe sin pedir permiso eventualmente te ensucia los datos. La que propone y espera tu confirmación te ahorra trabajo sin comprometer el control.
Cuándo no usarlas
Si tu volumen es bajo — un par de gastos a la semana, ningún extracto que importar — el formulario manual sigue siendo más rápido. Abrís el quick-add desde el atajo n, tipeás monto y descripción, listo. La IA escala cuando el volumen pesa: cuando tenés un mes acumulado, una pila de tickets, un extracto del banco que quisiste cargar tres veces y postergaste.
También vale la pena saber que ambas features procesan los archivos al momento contra un proveedor de IA (Gemini, en este caso). Si tu política personal es no enviar imágenes o PDFs financieros a servicios externos, la entrada manual sigue funcionando perfecto y es el flow por defecto.
Cómo activarlas
Las dos viven en el plan Plus. Si todavía no probaste Monarka, el trial Plus de 30 días es sin tarjeta — entrás, las usás, y cuando se acaba decidís. Si ya sos Plus, las encontrás en Transacciones · Importar (extractos) y en el FAB del mobile bottom bar (foto de recibo).
El objetivo no es que dejes de tipear. Es que cuando elijas tipear sea porque tiene sentido — un gasto puntual, un movimiento entre bóvedas, una nota que quisiste dejar — y no porque la app no te dejó otra opción.